Skip to main content

Kapitel 1: Ankunft am Main (Arrival on the Main River)

Anna in Frankfurt: The Mainhattan Melody

Der Zug fuhr langsam in den Frankfurter Hauptbahnhof ein. Anna drĂŒckte ihr Gesicht an die kĂŒhle Fensterscheibe und sah hinaus. Grau war der Himmel an diesem spĂ€ten Augustnachmittag, aber die Skyline, die sich vor ihr erhob (rose), war beeindruckend. Hohe, glĂ€serne TĂŒrme stachen (stood out) wie moderne Nadeln in die Wolken. "Mainhattan", hatte sie irgendwo gelesen. Das passte. Es war anders als Berlin, weniger weitlĂ€ufig (sprawling) vielleicht, aber irgendwie konzentrierter, geschĂ€ftiger (busier).

Als der Zug endlich hielt, atmete Anna tief durch. Ein neues Kapitel. Wieder einmal. Sie griff nach ihrem schweren Koffer und dem Rucksack, in dem ihr Laptop und die wichtigsten Unterlagen (documents) fĂŒr die UniversitĂ€t waren. Ihr Masterstudium in Finanzen sollte hier in Frankfurt beginnen, an einer renommierten (renowned) UniversitĂ€t, mitten im Herzen von Europas Finanzwelt. Ein bisschen aufgeregt war sie schon. Und auch stolz. Sie hatte es geschafft.

Die Bahnhofshalle war riesig und voller Menschen. Es rochen nach Kaffee und fernen Reisen. Anna orientierte sich kurz. Sie musste zur U-Bahn, um zu ihrer neuen Wohngemeinschaft zu kommen. Die Adresse hatte sie sich aufgeschrieben: Berger Straße, im Stadtteil Bornheim. Es sollte ein lebendiges Viertel (lively district) sein, mit vielen CafĂ©s und kleinen LĂ€den. Sie hoffte, dass ihre neuen Mitbewohner nett waren.

Neue Wörter und Wendungen (New Words and Phrases):

  • einfahren (in + Akk.): to enter, pull into (train) (fuhr...ein - PrĂ€teritum)
  • die Fensterscheibe: the windowpane
  • sich erheben: to rise (erhob sich - PrĂ€teritum)
  • beeindruckend: impressive
  • der Turm (-še): the tower
  • stechen (in + Akk.): to stick into, stand out (stachen - PrĂ€teritum)
  • die Nadel (-n): the needle
  • passen: to fit, be suitable (passte - PrĂ€teritum)
  • weitlĂ€ufig: sprawling, extensive
  • konzentriert: concentrated
  • geschĂ€ftig: busy, bustling
  • anhalten: to stop (vehicle) (hielt - PrĂ€teritum)
  • durchatmen: to take a deep breath (atmete...durch - PrĂ€teritum)
  • greifen (nach + Dat.): to grab, reach for (griff - PrĂ€teritum)
  • die Unterlage (-n): document (meist Plural)
  • renommiert: renowned, prestigious
  • aufgeregt: excited, nervous
  • riechen (nach + Dat.): to smell (of) (roch - PrĂ€teritum)
  • sich orientieren: to get one's bearings
  • die Wohngemeinschaft (WG): shared flat
  • aufschreiben: to write down (hatte...aufgeschrieben - Plusquamperfekt, zur Vorvergangenheit)
  • das Viertel (-): the district, quarter (of a city)
  • der Mitbewohner / die Mitbewohnerin: flatmate, roommate

Grammatik-Fokus (Grammar Focus):

  1. PrĂ€teritum (Simple Past) von starken/unregelmĂ€ĂŸigen Verben: In diesem Kapitel wird das PrĂ€teritum oft fĂŒr die erzĂ€hlende Vergangenheit verwendet, besonders fĂŒr Zustandsbeschreibungen und hĂ€ufige Verben.
    • Beispiele: Der Zug fuhr ein. Anna sah hinaus. Der Himmel war grau. Die TĂŒrme stachen hervor. Er griff nach dem Koffer. Es roch nach Kaffee.
  2. Perfekt (Present Perfect): FĂŒr abgeschlossene Handlungen, die fĂŒr die Gegenwart relevant sind oder deren Ergebnis im Vordergrund steht.
    • "Mainhattan", hatte sie irgendwo gelesen. (Plusquamperfekt hier, zeigt eine Handlung vor der im PrĂ€teritum erzĂ€hlten Zeit – fĂŒr A2 reicht das Erkennen von "hatte gelesen" als "had read".)
    • Sie hatte es geschafft.
  3. Modalverben im PrÀteritum/PrÀsens:
    • Ihr Masterstudium sollte hier... beginnen. (PrĂ€teritum von sollen – plan/expectation in the past)
    • Sie musste zur U-Bahn... kommen. (PrĂ€teritum von mĂŒssen – necessity in the past)
  4. Adjektive (prÀdikativ): Werden ohne Endung verwendet.
    • Der Himmel war grau.
    • Die Skyline war beeindruckend.
    • Ihre Mitbewohner waren nett.

"Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die U-Bahn Linie U4 fĂ€hrt?", fragte Anna eine Frau mit einem freundlichen Gesicht, die vor einem Fahrplan stand. "Die U4 Richtung Bornheim Mitte?", fragte die Frau zurĂŒck. "Ja, da mĂŒssen Sie die Treppe dort hinuntergehen und dann den Schildern folgen. Es ist gut ausgeschildert (well signposted)." "Vielen Dank!", sagte Anna. "Gern geschehen. Und willkommen in Frankfurt!", lĂ€chelte die Frau.

Anna fand die U-Bahn leicht. Der Bahnsteig war nicht so voll wie in Berlin, dachte sie. Nach ein paar Minuten kam die U-Bahn angerollt (rolled in). Sie stieg ein und suchte sich einen Platz am Fenster. Die Fahrt dauerte ungefĂ€hr fĂŒnfzehn Minuten. Sie sah aus dem Fenster, wie die Stadt an ihr vorbeizog (passed by). Andere Stadtteile, andere HĂ€user, andere Menschen. Alles neu.

An der Haltestelle "Berger Straße" stieg sie aus. Als sie die Treppe zur Straße hochging, spĂŒrte (felt) sie eine lebendige AtmosphĂ€re. Viele kleine GeschĂ€fte, CafĂ©s mit Tischen draußen, Menschen, die ihren Feierabend (end of workday) genossen (enjoyed). Ja, das hier konnte ihr gefallen. Sie zog ihr Handy heraus und öffnete die Karten-App. Ihre neue Adresse war nur ein paar hundert Meter entfernt.

Mit ihrem schweren Koffer war es ein bisschen anstrengend (strenuous), aber bald stand sie vor einem hĂŒbschen Altbau (old building) mit einer frisch gestrichenen (freshly painted) Fassade. Nummer 42. Das war es. Anna atmete noch einmal tief ein. Dann klingelte sie.

Neue Wörter und Wendungen (Fortsetzung):

  • der Fahrplan (-še): the timetable, schedule
  • ausgeschildert: signposted
  • leicht: easy, light (hier: easily)
  • anrollen: to roll in (kam...angerollt - PrĂ€teritum)
  • vorbeiziehen (an + Dat.): to pass by (zog...vorbei - PrĂ€teritum)
  • spĂŒren: to feel, sense
  • der Feierabend: end of the workday, evening leisure time
  • genießen: to enjoy (genossen - PrĂ€teritum)
  • gefallen (+ Dat.): to like, be pleasing to (konnte...gefallen - PrĂ€teritum von können + Infinitiv)
  • herausziehen: to pull out (zog...heraus - PrĂ€teritum)
  • öffnen: to open (öffnete - PrĂ€teritum)
  • anstrengend: strenuous, tiring
  • der Altbau (-ten): old building (typically pre-WWII)
  • gestrichen: painted (frisch gestrichen = freshly painted)
  • die Fassade (-n): the facade
  • klingeln: to ring (doorbell) (klingelte - PrĂ€teritum)

Kulturtipp (Cultural Tip): Ankommen in einer neuen Stadt

  • Erste Orientierung: Der Hauptbahnhof ist oft der erste Anlaufpunkt. Von hier aus erreicht man meist gut die öffentlichen Verkehrsmittel (U-Bahn, S-Bahn, Bus, Tram). FahrplĂ€ne und Liniennetze sind wichtig. Viele StĂ€dte haben auch gute Apps der lokalen Verkehrsbetriebe.
  • Wohngemeinschaften (WGs): FĂŒr Studenten sind WGs eine sehr beliebte und oft gĂŒnstigere Wohnform als eine eigene Wohnung. Man teilt sich KĂŒche und Bad und lernt so schnell neue Leute kennen.
  • Stadtteile (Districts): Große StĂ€dte wie Frankfurt haben viele verschiedene Stadtteile, jeder mit seinem eigenen Charakter. Bornheim, wo Anna jetzt wohnt, ist bekannt fĂŒr die Berger Straße, eine lange Einkaufs- und Ausgehstraße mit Flair.
  • Hilfsbereitschaft: Die meisten Menschen sind hilfsbereit, wenn man freundlich nach dem Weg oder um Hilfe bittet. Ein "Entschuldigung..." oder "Können Sie mir bitte helfen?" wirkt oft Wunder.

Übungen (Exercises):

1. Richtig oder Falsch? (True or False?) Kreuzen Sie an. (Mark with a cross.)

a) Anna kommt mit dem Flugzeug in Frankfurt an. (R) (F)
b) Ihr Masterstudium ist in Berlin. (R) (F)
c) Anna wohnt jetzt in einer WG in Bornheim. (R) (F)
d) Die Fahrt vom Hauptbahnhof zu ihrer WG dauert eine Stunde. (R) (F)
e) Die Berger Straße ist ein ruhiges Industriegebiet. (R) (F)

2. Perfekt oder PrĂ€teritum? WĂ€hle die richtige Vergangenheitsform fĂŒr die unterstrichenen Verben aus dem Text. Schreibe den Satz neu, wenn nötig, um das Perfekt zu bilden. (Choose the correct past tense. Rewrite the sentence to form the perfect tense if needed.)

a) Der Zug <u>fuhr</u> langsam ein. (PrÀteritum / Perfekt)
   Perfekt: ________________________________________________
b) Anna <u>griff</u> nach ihrem Koffer. (PrÀteritum / Perfekt)
   Perfekt: ________________________________________________
c) Sie <u>hatte</u> es <u>geschafft</u>. (PrÀteritum / Perfekt)
   (Dies ist schon Perfekt/Plusquamperfekt. Das Hilfsverb ist im PrÀteritum.)
d) Eine Frau <u>stand</u> vor einem Fahrplan. (PrÀteritum / Perfekt)
   Perfekt: ________________________________________________
e) Die U-Bahn <u>kam</u> angerollt. (PrÀteritum / Perfekt)
   Perfekt: ________________________________________________

3. Fragen zum Text: Beantworte die Fragen in ganzen SĂ€tzen.

a) Wie findet Anna die Skyline von Frankfurt?
   ____________________________________________________________
b) Warum ist Anna aufgeregt?
   ____________________________________________________________
c) Wie kommt Anna vom Hauptbahnhof zu ihrer WG?
   ____________________________________________________________
d) Was sieht Anna, als sie aus der U-Bahn-Station "Berger Straße" kommt?
   ____________________________________________________________

4. Eigene Erfahrung: Bist du schon einmal in eine neue Stadt gekommen? Wie war das fĂŒr dich? Schreibe 2-3 SĂ€tze (im Perfekt oder PrĂ€teritum). ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

Antworten zu den Übungen (Answers to the Exercises):

1. Richtig oder Falsch? a) F (Sie kommt mit dem Zug an.) b) F (Ihr Masterstudium ist in Frankfurt.) c) R d) F (Die Fahrt dauert ungefĂ€hr fĂŒnfzehn Minuten.) e) F (Es ist ein lebendiges Viertel mit CafĂ©s und LĂ€den.)

2. Perfekt oder PrĂ€teritum? a) PrĂ€teritum. Perfekt: Der Zug ist langsam eingefahren. b) PrĂ€teritum. Perfekt: Anna hat nach ihrem Koffer gegriffen. c) Perfekt/Plusquamperfekt. d) PrĂ€teritum. Perfekt: Eine Frau hat vor einem Fahrplan gestanden. (Obwohl sein auch möglich wĂ€re, wenn der Fokus auf dem Ergebnis des Stehens liegt, ist haben hier ĂŒblicher fĂŒr die reine Handlung.) e) PrĂ€teritum. Perfekt: Die U-Bahn ist angerollt gekommen. (oder einfacher: Die U-Bahn ist angerollt.)

3. Fragen zum Text: a) Sie findet die Skyline beeindruckend. / Die Skyline ist beeindruckend. b) Sie ist aufgeregt, weil ihr Masterstudium in Finanzen in Frankfurt beginnt. / Weil ein neues Kapitel beginnt. c) Sie kommt mit der U-Bahn (Linie U4) vom Hauptbahnhof zu ihrer WG. d) Sie sieht viele kleine GeschĂ€fte, CafĂ©s mit Tischen draußen und Menschen, die ihren Feierabend genießen. / Sie spĂŒrt eine lebendige AtmosphĂ€re.

4. Eigene Erfahrung: (Individuelle Antworten)

No Comments
Back to top